1 00:00:01,668 --> 00:00:05,661 [Жена] Теоретизиране, че човек може да пътува във времето в рамките на собствения си живот, 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,674 д-р Сам Бекет пристъпи в ускорителя Quantum Leap... 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,733 и изчезна. 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,950 Той се събуди, за да намери себе си в капана на миналото, 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,545 огледални изображения които не бяха негови... 6 00:00:21,621 --> 00:00:26,854 и водени от неизвестна сила да промените историята към по-добро. 7 00:00:26,926 --> 00:00:30,862 Единственият му водач в това пътуване е Ал, наблюдател от своето време, 8 00:00:30,930 --> 00:00:35,629 който се появява под формата на холограма което само Сам може да види и чуе. 9 00:00:35,702 --> 00:00:39,866 И така, д-р Бекет намира себе си скачайки от живот в живот, 10 00:00:41,141 --> 00:00:43,871 стреми се да оправят какво веднъж се обърка... 11 00:00:43,943 --> 00:00:46,571 и надявайки се всеки път че следващият му скок... 12 00:00:46,646 --> 00:00:48,739 ще бъде скок към дома. 13 00:00:54,421 --> 00:00:56,355 [Крещящи гласове, стенещи] 14 00:00:56,423 --> 00:00:59,586 Алия? Алия! 15 00:00:59,659 --> 00:01:01,889 Сам? Сам! 16 00:01:01,961 --> 00:01:05,192 Всичко е наред. Всичко е наред. тук съм 17 00:01:05,265 --> 00:01:07,290 - Къде? - Не знам. 18 00:01:07,367 --> 00:01:11,497 [Жена] Добри Господи! Само седмица в кутията, а вие не знаете къде се намирате. 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,664 Сам! 20 00:01:14,941 --> 00:01:17,637 Сам. [Пъшкане] 21 00:01:17,710 --> 00:01:20,406 Сам? [смее се] 22 00:01:20,480 --> 00:01:25,417 Ако крещиш за трибуквен спасител, Предлагам да започне с "G." 23 00:01:29,355 --> 00:01:31,414 Трябва да се махна оттук. 24 00:01:31,491 --> 00:01:33,891 [смее се] Е, това е просто. 25 00:01:33,960 --> 00:01:36,986 Всичко, което трябва да направите, е да ми кажете кой от вас двамата го направи. 26 00:01:37,063 --> 00:01:40,829 направи какво? [Стонове] 27 00:01:40,900 --> 00:01:44,392 Първо се държите като не знаеш къде си, после се правиш, че не знаеш защо. 28 00:01:44,471 --> 00:01:47,702 - Ние не! - О, не го правиш? 29 00:01:47,774 --> 00:01:51,141 Е, по-добре го разбери, или се връщаш в тази кутия. 30 00:01:51,211 --> 00:01:55,875 Сега, дами, коя от вас убит Карол Бенинг? 31 00:01:59,219 --> 00:02:01,210 О, момче. 32 00:03:16,162 --> 00:03:19,097 [Жена по полицейското радио] Гейт, разбираш ли? [Човек] Разбрано. Портата е чиста. 33 00:03:20,333 --> 00:03:22,699 [Сам] Бяхме скочили заедно и оцеляхме, 34 00:03:22,769 --> 00:03:27,672 но все още не знаехме ако Алия беше скочила с мен или аз бях скочил с нея. 35 00:03:27,740 --> 00:03:31,301 И престоя в женски затвор не стана улеснете намирането на отговора на този въпрос. 36 00:03:33,980 --> 00:03:37,006 Бихте ли ми казали къде ни водиш? 37 00:03:38,384 --> 00:03:41,615 [Жени се карат] 38 00:03:44,791 --> 00:03:47,726 Расист ли си или нещо такова? Млъкни и хайде. 39 00:03:47,794 --> 00:03:50,456 защо винаги- Просто млъкни! хайде де! 40 00:03:50,530 --> 00:03:53,055 [Сам] Къде ни водиш? Продължавай да се движиш, миси. 41 00:03:53,132 --> 00:03:55,396 [Лай] 42 00:03:55,468 --> 00:03:57,629 Сондърс? благодаря 43 00:04:03,209 --> 00:04:05,404 Седни. 44 00:04:09,415 --> 00:04:12,350 [шепот] Просто се успокой. Ще разберем това, става ли? 45 00:04:12,418 --> 00:04:14,477 Никой не ти е казал да говориш. 46 00:04:14,554 --> 00:04:17,216 Казах ти да седнеш. 47 00:04:17,290 --> 00:04:19,417 Трябва да говоря с нея. 48 00:04:19,492 --> 00:04:23,986 Нямаш нужда, нямаш желания, нямаш права. 49 00:04:25,498 --> 00:04:29,332 Ако искате отговори, Предлагам да ме оставите да говоря с нея. [смее се] 50 00:04:30,937 --> 00:04:33,599 Сега, защо да го правя правиш ли някакви услуги? 51 00:04:35,341 --> 00:04:38,538 Ако разбера истината, кой на кого прави услугата? 52 00:04:44,617 --> 00:04:46,608 сама. 53 00:04:51,624 --> 00:04:53,615 Влез в офиса ми. 54 00:05:00,133 --> 00:05:02,533 Уордън има планове за теб, Ейнджъл. 55 00:05:02,602 --> 00:05:04,593 Големи планове. 56 00:05:05,705 --> 00:05:08,401 Лотос ни постави тук. Шшт 57 00:05:08,474 --> 00:05:11,136 Просто мълчи и ме слушай. Той знае къде съм. 58 00:05:11,210 --> 00:05:14,145 Ние не знаем това. Има 50/50 шанс това да е моят скок. 59 00:05:14,213 --> 00:05:17,148 дори и да е, когато ме намери, Сам, ще ме убие. 60 00:05:17,216 --> 00:05:19,150 Да, но той трябва първо да те намеря, нали? 61 00:05:19,218 --> 00:05:22,153 Сега, вижте, точно сега ти си жив и си в безопасност. 62 00:05:22,221 --> 00:05:24,815 Колко време отнема Зоуи да направя търсене на местоположение? Ами не знам. 63 00:05:24,891 --> 00:05:28,793 Различава се. Понякога само няколко часа, но един-два пъти не съм имал контакт цял ден. 64 00:05:28,861 --> 00:05:31,796 Добре, просто трябва да намерим някакъв начин да те скрия, това е всичко. Сам, ти го направи. 65 00:05:31,864 --> 00:05:34,799 От себе си? Зоуи е заключена в мозъчните ми вълни. Тя скочи с теб. 66 00:05:34,867 --> 00:05:36,801 Виж, Ал- Ал тук ли е? 67 00:05:36,869 --> 00:05:39,736 И има две жени в чакалнята. Да, той е тук. Това е страхотно, нали? 68 00:05:39,806 --> 00:05:41,740 Тогава ще се променим вашите мозъчни вълни. окей 69 00:05:41,808 --> 00:05:44,868 Трябва да намерим начин да променим нейните мозъчни модели, преди Лотос да успее да я хване. 70 00:05:44,944 --> 00:05:46,878 как? За какво, по дяволите, говориш? 71 00:05:46,946 --> 00:05:49,380 наркотици? алкохол? Някакъв вид самоиндуцирана кома? Не мисля така. 72 00:05:49,449 --> 00:05:51,883 Това ще те остави твърде уязвим. О, Зиги има нещо тук. 73 00:05:51,951 --> 00:05:53,885 не можеш препрограмирай мозъка ми. хип-хип- 74 00:05:53,953 --> 00:05:55,887 Хип какво? хип- 75 00:05:55,955 --> 00:05:57,889 [бипкане] не 76 00:05:57,957 --> 00:05:59,891 Хип какво? О, хипноза. хипноза. Опитайте с хипноза. 77 00:05:59,959 --> 00:06:02,393 Не можеш да ме хипнотизираш. Знаеш ли, това може да свърши работа. 78 00:06:02,462 --> 00:06:04,396 Чакай малко. Може да работи. 79 00:06:04,464 --> 00:06:07,399 Спомняте си този скок когато скочи в лудницата и загуби паметта си? 80 00:06:07,467 --> 00:06:10,402 Имаше този скок където загубих паметта си. Промени мозъчните ви вълни. 81 00:06:10,470 --> 00:06:13,906 Сигурно е променило мозъчните ми вълни. Продължихте да преминавате от една личност към друга личност. 82 00:06:13,973 --> 00:06:16,908 Тръгнах от една личност към друга личност. И загуби връзка с мен. 83 00:06:16,976 --> 00:06:19,410 нали А-А-И ние губеха контакт. Така че хипнозата би могла, нали знаете... 84 00:06:19,479 --> 00:06:22,414 Той губеше връзка с мен, и може би хипнозата може да направи същото. 85 00:06:22,482 --> 00:06:25,918 добре ли Трябва да ми позволиш да опитам, става ли? Мисля, че това е единственият начин да те скрия. 86 00:06:25,985 --> 00:06:28,920 О, Сам, Просто искам да бъда свободен. В момента си свободен. 87 00:06:28,988 --> 00:06:31,115 Нека опитам и да те държи така. 88 00:06:32,125 --> 00:06:34,059 какво да правя 89 00:06:34,127 --> 00:06:36,561 Просто се отпуснете и затворете очи. 90 00:06:36,629 --> 00:06:38,756 [Ал] И тя не трябва да мисли за нищо. 91 00:06:38,831 --> 00:06:41,800 Тя трябва да затвори очи. затвори очи 92 00:06:41,868 --> 00:06:43,802 И се отпуснете. отпуснете се 93 00:06:43,870 --> 00:06:46,964 Напълно. Поемете дълбоко въздух. Поемете дълбоко въздух. 94 00:06:47,039 --> 00:06:49,439 И го пуснете бавно. И забрави всичко. 95 00:06:49,509 --> 00:06:51,443 Забравете всичко. 96 00:06:51,511 --> 00:06:53,445 Тя... нейното минало, нейният гняв... твоето минало, 97 00:06:53,513 --> 00:06:55,674 нейния страх. своя гняв и страх. 98 00:06:55,748 --> 00:06:58,683 да Сега тя трябва да си представи тя е на върха на планината. 99 00:06:58,751 --> 00:07:01,686 Искам да си представиш ти си на планински връх. 100 00:07:01,754 --> 00:07:03,688 Внимавам, нали знаеш? 101 00:07:03,756 --> 00:07:06,691 Стоиш на върха на планина, гледаща навън. 102 00:07:06,759 --> 00:07:09,091 можеш ли виждаш ли се там? Мм-хмм. 103 00:07:09,162 --> 00:07:11,096 Добре. 104 00:07:11,164 --> 00:07:14,565 Гледаш нагоре на жълто слънце... 105 00:07:14,634 --> 00:07:16,568 [Стонове] 106 00:07:16,636 --> 00:07:19,571 в средата на тъмно, тъмно синьо небе. 107 00:07:19,639 --> 00:07:21,573 [Стонове] 108 00:07:21,641 --> 00:07:26,476 Топъл летен бриз духа по лицето ви. 109 00:07:27,747 --> 00:07:32,616 [Сам] Бели облаци се провират по тъмносиньото небе. 110 00:07:32,685 --> 00:07:35,119 Какво виждате там? 111 00:07:35,188 --> 00:07:37,281 [Алиа] Само облаци. 112 00:07:37,356 --> 00:07:40,018 Бели облаци. Да. 113 00:07:40,092 --> 00:07:42,583 [Алиа] И мили и мили небе. 114 00:07:42,662 --> 00:07:44,596 [Сам] Това е добре. 115 00:07:44,664 --> 00:07:48,031 [Алиа] Почти сякаш съм - [Al] Тъмносиньо небе. Облаци. 116 00:07:48,100 --> 00:07:50,364 Ал? 117 00:07:50,436 --> 00:07:52,370 Облаци. 118 00:07:52,438 --> 00:07:54,372 Ал, къде си? 119 00:07:54,440 --> 00:07:56,431 Вегас. 120 00:07:58,244 --> 00:08:00,405 Ал! 121 00:08:00,480 --> 00:08:04,439 о, ъъ, Малард Correctional Facility. 122 00:08:04,517 --> 00:08:07,748 Уплашен съм, Сам. не знам къде съм 123 00:08:07,820 --> 00:08:11,483 Вие сте в килера за метли. Вие сте в поправителното заведение за жени Малард. 124 00:08:11,557 --> 00:08:14,390 Малард, Охайо, 16 септември 1987 г. 125 00:08:14,460 --> 00:08:17,554 Името ти е Дженсън. Ейнджъл Дженсън. 126 00:08:17,630 --> 00:08:20,064 Анджела Дженсън. Псевдоним-Ангел. 127 00:08:20,132 --> 00:08:22,566 на деветнадесет години, арестуван за продажба на манджа. Ти си на 19 години. 128 00:08:22,635 --> 00:08:25,365 А беше изборна година. Те хвърлиха книгата по нея. 129 00:08:27,473 --> 00:08:29,532 Хм? о 130 00:08:29,609 --> 00:08:35,138 Е, една от двете жени в чакалнята казва, че името й е Лиз-Елизабет Тейт. 131 00:08:35,214 --> 00:08:38,149 Тя е обвинена в убийство. Другият е в шоково състояние. 132 00:08:38,217 --> 00:08:40,947 Казвам се Лиз. Лиз Тейт. 133 00:08:41,020 --> 00:08:42,954 да Спомняш ли си това, Ангел? 134 00:08:43,022 --> 00:08:48,619 И Лиз казва това след съпруга си я бие 15-ия път, тя го застреля. 135 00:08:51,097 --> 00:08:54,032 Това не е убийство. Това е самозащита. 136 00:08:54,100 --> 00:08:56,034 Това не каза журито. 137 00:08:56,102 --> 00:08:58,093 [Въздишки] 138 00:09:06,379 --> 00:09:08,313 [Алиа] Лиз? 139 00:09:08,381 --> 00:09:11,714 тук съм да 140 00:09:11,784 --> 00:09:13,718 Някой идва. а? 141 00:09:13,786 --> 00:09:16,380 Някой идва в далечината. мога да видя п- 142 00:09:16,455 --> 00:09:19,390 [Ал] Какво, по дяволите, говори тя? Кой идва? 143 00:09:19,458 --> 00:09:23,394 [Алиа] Не знам. Тя търси нещо. 144 00:09:23,462 --> 00:09:25,453 Страхувам се, Лиз. 145 00:09:28,467 --> 00:09:31,732 Вашето име е Ейнджъл Дженсън. 146 00:09:31,804 --> 00:09:36,639 Вие само знаете какво знае Ейнджъл Дженсън. 147 00:09:36,709 --> 00:09:40,440 Надявам се да може да се защити, защото в най-добрия случай тя има само малко от паметта на Ейнджъл. 148 00:09:40,513 --> 00:09:42,504 Е, да се надяваме, че е достатъчно. 149 00:09:43,749 --> 00:09:45,683 Добре. 150 00:09:45,751 --> 00:09:48,185 Искам да намериш Ангел. 151 00:09:48,254 --> 00:09:53,157 Нейната болка, нейната надежда, нейното минало. 152 00:09:53,225 --> 00:09:55,625 Всяко малко парченце от нея това е останало. 153 00:09:55,695 --> 00:09:58,755 Това е всичко, което сте сега. 154 00:09:58,831 --> 00:10:01,527 Ти си Ангел. разбираш ли 155 00:10:01,601 --> 00:10:03,296 ъъъъ 156 00:10:03,369 --> 00:10:06,964 Добре, Ангел. Добре. 157 00:10:07,039 --> 00:10:12,944 Сега ще преброя до три, и когато го направя, ти ще отвориш очите си. 158 00:10:13,012 --> 00:10:14,946 Не, п-п-чакай малко. 159 00:10:15,014 --> 00:10:17,812 Не трябва ли да има специална парола или нещо подобно... 160 00:10:17,883 --> 00:10:20,113 да я върна при Алиа когато искате? 161 00:10:20,186 --> 00:10:24,213 Добре. Ти ще си останеш Ейнджъл Дженсън... 162 00:10:24,290 --> 00:10:26,281 докато не кажа думата- 163 00:10:26,359 --> 00:10:28,953 - Румпелщилцхен. - Румпелщилцхен? 164 00:10:29,028 --> 00:10:31,223 - Румпелщилцхен. - Ха- 165 00:10:31,297 --> 00:10:36,291 - Е, подейства му. - Добре. Това е Румпелщилцхен. 166 00:10:37,803 --> 00:10:40,897 - как се казваш - Ейнджъл Дженсън. 167 00:10:40,973 --> 00:10:43,635 добре Добре, Ангел. 168 00:10:43,709 --> 00:10:47,338 Когато преброя до три, ще се събудиш. 169 00:10:47,413 --> 00:10:50,473 Ще запомните всичко, което ти казах. 170 00:10:53,386 --> 00:10:55,718 Едно, 171 00:10:55,788 --> 00:10:57,380 две, 172 00:10:57,456 --> 00:10:59,151 три. 173 00:10:59,225 --> 00:11:03,559 Добре. Времето за чай свърши. 174 00:11:03,629 --> 00:11:06,621 [Мърмори] Махай се оттук! 175 00:11:08,567 --> 00:11:10,501 Мм-хмм. 176 00:11:10,569 --> 00:11:13,402 Той е изключен от телефона. Ти първи. 177 00:11:14,907 --> 00:11:16,841 [Рецепционист] Дженсън и Тейт. Седни. 178 00:11:16,909 --> 00:11:19,036 Ще ти се обадя когато свърши. 179 00:11:19,111 --> 00:11:22,239 - [Почукване] - [Човек] Влез. 180 00:11:24,016 --> 00:11:26,507 Готови ли са да говорят? Ангел е готов да се разбие. 181 00:11:26,585 --> 00:11:29,110 Но Тейт- О-хо, тя е твърда. 182 00:11:29,188 --> 00:11:31,122 Тя е оцеляла. 183 00:11:31,190 --> 00:11:35,126 Освен това три години в държавния затвор има такъв ефект върху хората. 184 00:11:35,194 --> 00:11:37,287 Прави ги злобни. [Чекмеджето се удря] 185 00:11:37,363 --> 00:11:40,560 трудно. Точно както ги харесвам. 186 00:11:40,633 --> 00:11:44,797 Защо не сложиш винтовете им, а? Накарайте ги да се гърчат малко. 187 00:11:44,870 --> 00:11:48,704 Винаги ме изумяваш, когато ти вкарайте в тях страха от Майерс колко бързо фолдват. 188 00:11:48,774 --> 00:11:53,040 Нека се уверим, че един от тях виси. Направете всички щастливи. 189 00:11:53,112 --> 00:11:55,706 [смее се] 190 00:11:57,216 --> 00:12:00,276 - Откога си тук, Тейт? - Три години доживотна присъда. 191 00:12:00,352 --> 00:12:02,445 - Три години. - [присмива се] 192 00:12:02,521 --> 00:12:04,887 Тогава трябваше да знаеш достатъчно да не се забъркваш с Бенинг. 193 00:12:04,957 --> 00:12:08,552 Бенинг. О, ъъъ, Зиги казва, че има 73% шанс... 194 00:12:08,627 --> 00:12:11,755 разбирам вие сте тук, за да видите Елизабет Тейт да не бъде екзекутирана за убийството... 195 00:12:11,831 --> 00:12:13,492 на друга затворничка, Карол Бенинг. 196 00:12:13,566 --> 00:12:17,468 Но не мога да ти помогна. Не и този път. 197 00:12:17,536 --> 00:12:21,404 - Карол ти каза истината. - Какво ми каза? 198 00:12:23,309 --> 00:12:25,243 не мога да си спомня 199 00:12:25,311 --> 00:12:28,337 Е, ако не сте го направили, кажи им кой го е направил и си тръгни. 200 00:12:28,414 --> 00:12:30,814 Не им позволявай да те върна там. 201 00:12:30,883 --> 00:12:32,578 Само не казвай нищо, Ангел. 202 00:12:35,921 --> 00:12:38,788 Е, хайде, дами. Време е за шоу. 203 00:12:38,858 --> 00:12:42,157 Ще се върна и ще видя ако мога да извлека повече от Зиги. Гледайте я. 204 00:13:16,462 --> 00:13:18,453 добре? 205 00:13:19,999 --> 00:13:21,990 Е какво? 206 00:13:23,435 --> 00:13:25,369 [смее се] 207 00:13:25,437 --> 00:13:27,371 О, не ставай акъл. 208 00:13:27,439 --> 00:13:31,375 Хора с умни уста ме отегчават. И когато ми омръзне, се ядосвам. 209 00:13:31,443 --> 00:13:36,142 И повярвай ми, не искаш да ме ядосаш. 210 00:13:44,824 --> 00:13:46,815 аз чакам 211 00:13:48,194 --> 00:13:50,185 нищо не мога да си спомня. 212 00:13:51,297 --> 00:13:55,631 Тя е объркана от цялото време в изолация. 213 00:13:55,701 --> 00:14:00,365 Искам да кажа, тя-Просто имаме нужда още малко време, това е всичко. 214 00:14:02,842 --> 00:14:04,776 Не ми отговорихте на въпроса. 215 00:14:04,844 --> 00:14:07,506 [хихих се] 216 00:14:08,814 --> 00:14:11,408 хей Х-Х-Х-Хей! Дори не ме чуват! 217 00:14:11,483 --> 00:14:14,509 [Смее се] О, това ще ми хареса! 218 00:14:16,055 --> 00:14:20,924 Тъй като тя е нарисувала празно, защо не ми кажеш защо всички сме тук 219 00:14:20,993 --> 00:14:24,429 мой, мой, мой, направихме малко швейцарско сирене при първия си скок? 220 00:14:24,496 --> 00:14:26,726 Вижте, не сме убили Карол Бенинг. 221 00:14:26,799 --> 00:14:28,733 ох Убийство. 222 00:14:28,801 --> 00:14:31,201 [Сам] Трябва да повярвате в това. Да видим. 223 00:14:31,270 --> 00:14:33,568 Сега сте Клифтън Майерс, 55 години. 224 00:14:33,639 --> 00:14:35,334 [Пукане] 225 00:14:35,407 --> 00:14:37,534 наистина ли Мм-хм. 226 00:14:37,610 --> 00:14:40,943 Главен надзирател в Женската патица Поправително заведение в Малард, Охайо. 227 00:14:41,013 --> 00:14:43,641 Тогава кой го направи? 228 00:14:44,650 --> 00:14:46,550 аз не знам 229 00:14:46,619 --> 00:14:48,587 ах Ооо! 230 00:14:48,654 --> 00:14:50,451 Никой от нас не знае. 231 00:14:50,522 --> 00:14:52,820 Вие не правите това лесно. 232 00:14:52,892 --> 00:14:55,383 16 септември 1987 г. [Сам] Виж, надзирателю, аз съм - 233 00:14:55,461 --> 00:14:59,989 Което уточнява последната ни следа преди да загубим контакт с прекрасната Алиа. 234 00:15:00,065 --> 00:15:04,525 Лотос казва, че има 79,9% шанс че когато тя скочи тук, направи и добрият доктор Бекет. 235 00:15:04,603 --> 00:15:07,163 Което означава, намери Сам, намери Алия. 236 00:15:07,239 --> 00:15:10,106 Виж, ако знаехме нещо, ще ви кажем. 237 00:15:10,175 --> 00:15:13,804 Просто разберете какво не е наред със Сам Бекет е тук надясно, а останалото е история. 238 00:15:13,879 --> 00:15:15,972 Трябва ми някой тук. 239 00:15:20,753 --> 00:15:24,314 Нашите гости тук казват, че, ъъъ, изглежда не знам нищо. 240 00:15:24,390 --> 00:15:26,483 [присмива се] Това е глин. 241 00:15:26,558 --> 00:15:31,052 Фидлър чистеше тоалетните когато Лиз и Ейнджъл завлякоха Карол там. 242 00:15:31,130 --> 00:15:34,827 Сега Фидлър не можеше да чуе какво те казваха, защото онзи малък инцидент миналата пролет издуха ушите й, 243 00:15:34,900 --> 00:15:37,198 но тя видя Карол цялата превита. 244 00:15:37,269 --> 00:15:41,035 Следващото нещо, което знаеше, тези двамата изтичаха и я оставиха там, мъртва на пода в локва кръв. 245 00:15:41,106 --> 00:15:44,507 Хм. Карол Бенинг, 28 години. За притежание и грабеж. 246 00:15:44,576 --> 00:15:47,875 Аутопсията казва, че е била намушкана. [Пазач] Точно така. 247 00:15:47,947 --> 00:15:50,507 - Кой от вас го направи? - Не го направихме. 248 00:15:50,582 --> 00:15:54,985 - Значи Фидлър е лъжец? - Когато си в беда, отричай, скъпа, отричай, отричай. 249 00:15:55,054 --> 00:15:56,988 Искам да говоря с Фидлър. 250 00:15:57,056 --> 00:15:59,251 [бипкане] 251 00:16:02,628 --> 00:16:05,825 Моите приятели тук не са много кооперативни. 252 00:16:05,898 --> 00:16:08,833 Може би съм ги дръпнал извън охладителя твърде рано. 253 00:16:08,901 --> 00:16:12,735 Може би сте го направили. Може би е по-добре да ги придружите обратно. 254 00:16:12,805 --> 00:16:16,798 Сигурен съм още няколко дни в изолация ще ги накара да си спомнят. 255 00:16:16,875 --> 00:16:20,367 - Не искам да се връщам там. - Този има случай на шейкове. 256 00:16:20,446 --> 00:16:24,405 Тя има лош случай на клаустрофобия. На практика трябваше да я нокаутирам, за да я вкарам там. 257 00:16:24,483 --> 00:16:27,418 Не, не мога да се върна там. [хлипане] Не! не! 258 00:16:27,486 --> 00:16:29,545 Всичко е наред. Слушай, Управителю. 259 00:16:29,621 --> 00:16:34,024 Надзирател, слушай, ако ни накараш отново да се върнем в малко, тъмно пространство като това- 260 00:16:34,093 --> 00:16:36,027 [хленчене] 261 00:16:36,095 --> 00:16:38,655 мисля за нещо не знаем нищо за, 262 00:16:38,731 --> 00:16:41,063 няма да стане всеки един от нас не е добър. 263 00:16:41,133 --> 00:16:44,864 Но ако ни позволите върнете се в клетката, 264 00:16:44,937 --> 00:16:48,395 можем да бъдем с другите затворници, и може би можем да разберем какво се случи. 265 00:16:48,474 --> 00:16:50,874 Защо трябва? 266 00:16:50,943 --> 00:16:54,879 Защото ако ни върнеш обратно в тази кутия, няма да можем да разберем нищо, 267 00:16:54,947 --> 00:16:59,179 и след това Ангел и аз в крайна сметка ще вземе рап. 268 00:16:59,251 --> 00:17:01,776 Рапът? [Смее се] 269 00:17:01,854 --> 00:17:03,788 Колко идеални 40-те. 270 00:17:03,856 --> 00:17:07,417 Лиз е права. Няма да го направиш накара някой да, ъъъ, да- 271 00:17:07,493 --> 00:17:10,428 Защото никой не иска да плъхне на надзирателя? 272 00:17:10,496 --> 00:17:12,521 точно така Но те може да говорят с нас. 273 00:17:12,598 --> 00:17:15,396 [бипкане] 274 00:17:17,136 --> 00:17:21,129 Връщате се в блок "C", и се връщаш в кутията. 275 00:17:21,206 --> 00:17:23,106 [хленчене] не! 276 00:17:23,175 --> 00:17:26,110 - Върни Ангел обратно в охладителя. - Не! 277 00:17:26,178 --> 00:17:29,443 Хайде, Ангел. не! не! 278 00:17:29,515 --> 00:17:32,109 Не, не разбирате! Аз съм клаустрофобичен! 279 00:17:32,184 --> 00:17:36,120 Знам, че си. Сега слушай. Сега просто дишай. не! Не, няма да! 280 00:17:36,188 --> 00:17:39,055 Просто отиваш в планината. Отидете в планината. чуваш ли ме Добре. успокой се 281 00:17:39,124 --> 00:17:42,958 Ще дойда веднага щом мога. Чакай ме в планината. хайде Знаеш рутината. 282 00:17:43,028 --> 00:17:46,122 Хайде! [Алиа крещи] 283 00:17:46,198 --> 00:17:48,962 хайде де! хайде де! Не приемайте цял ден. 284 00:17:49,034 --> 00:17:50,968 [Алиа ридае] 285 00:17:51,036 --> 00:17:53,470 [Вратата се затръшва] 286 00:17:53,539 --> 00:17:58,169 какво имаш предвид, "Чакай ме на планината," Лиз? 287 00:17:58,243 --> 00:18:00,234 Това е мечта, която имаме. 288 00:18:02,147 --> 00:18:05,310 Имате 24 часа за да разберете кой е убил Карол, 289 00:18:05,384 --> 00:18:07,648 или докладът за убийството ще гласи, 290 00:18:07,719 --> 00:18:10,313 „Намушен от Елизабет Тейт и Ейнджъл Дженсън." 291 00:18:10,389 --> 00:18:14,450 - Ще ми трябва достъп до всички останали затворници. - Можеш да имаш каквото поискаш. 292 00:18:14,526 --> 00:18:16,517 Просто го направете бързо. 293 00:18:17,663 --> 00:18:20,860 [бипкане] Върнете я обратно в блок "C". 294 00:18:25,938 --> 00:18:30,432 Йо-хо! Йо-хо! 295 00:18:30,509 --> 00:18:33,945 Животът на холограма за мен! 296 00:18:34,012 --> 00:18:37,607 О, дяволски брилянтен е, тази машина! не мислиш ли 297 00:18:37,683 --> 00:18:41,278 Просто кажи на Lothos да ми даде всички данни на всеки затворник тук. 298 00:18:41,353 --> 00:18:43,685 мой, мой, мой, не сме ли ние изпитателните? 299 00:18:43,755 --> 00:18:47,282 Престани да си играеш с мен, Темза. 300 00:18:47,359 --> 00:18:49,884 Искам Алия, 301 00:18:49,962 --> 00:18:54,228 и не искам нищо да й се случи преди да имам възможност да й откъсна главата. 302 00:18:55,767 --> 00:18:58,702 Е, всичко, което знаем, е това тя скочи в този затвор. 303 00:18:58,770 --> 00:19:02,797 Тъкмо вземахме ключалка на мозъчните й вълни, а след това изведнъж тя просто изчезна. 304 00:19:02,875 --> 00:19:06,709 Как би могла да изчезне? Тя е свързана с моите неврони и мезони. 305 00:19:06,778 --> 00:19:08,712 Е, не знаем. 306 00:19:08,780 --> 00:19:11,544 Лотос изчислява, че може би след като направиш Quantum Leaped, 307 00:19:11,617 --> 00:19:14,882 по някакъв начин ти повлия на предаването. 308 00:19:14,953 --> 00:19:16,887 След това преконфигурирайте. Ние направихме това. 309 00:19:16,955 --> 00:19:19,185 и? И досега нула за нула. 310 00:19:19,258 --> 00:19:21,283 О, по дяволите! 311 00:19:22,728 --> 00:19:26,220 Искам да се върнеш там и говорете с всеки, който е скочил в камерата за задържане. 312 00:19:26,298 --> 00:19:29,859 О, още лоши новини, скъпа. В камерата за задържане няма никой. 313 00:19:29,935 --> 00:19:34,702 - Това е невъзможно. - Когато работим с Quanta, нищо не е невъзможно. 314 00:19:36,708 --> 00:19:40,200 След това изпълнете проследяване на последната наносекунда преди да я загубиш. 315 00:19:40,279 --> 00:19:43,407 Повторете скока милион пъти, но ми дай ключалката на Алиа. 316 00:19:43,482 --> 00:19:46,280 О, Зоуи, скъпа. Искам да кажа, хайде. 317 00:19:46,351 --> 00:19:49,878 Знаеш ли, в крайна сметка, това е първият ми ден като холограма. 318 00:19:49,955 --> 00:19:52,253 Сега, Темза. 319 00:19:52,324 --> 00:19:55,589 Или сте забравили че съм тук на заем? 320 00:19:55,661 --> 00:19:58,562 Вие сте тук, докато не приключите какво трябва да направите. 321 00:19:59,698 --> 00:20:04,032 Имам 48-часов прозорец след първия ми скок, за да се прибера. 322 00:20:04,102 --> 00:20:07,970 След това с всеки скок процентът пада. 323 00:20:08,040 --> 00:20:11,601 А сега се върни там и направи каквото ти казах. 324 00:20:14,713 --> 00:20:16,806 [Пукане] 325 00:20:23,021 --> 00:20:24,955 Хм. 326 00:20:25,023 --> 00:20:30,017 Може би в името на науката, Трябва да видя как живее другата половина. 327 00:20:37,703 --> 00:20:40,228 [Смее се] 328 00:20:47,179 --> 00:20:51,115 [Сам] Подскачах достатъчно дълго, за да разберете, че когато се сблъскате с фобия, 329 00:20:51,183 --> 00:20:54,550 каквито и страхове да имат сега принадлежи на вас. 330 00:20:54,620 --> 00:20:58,556 Алиа се задържа за момента, но трябваше да се запитам... 331 00:20:58,624 --> 00:21:00,558 колко време? 332 00:21:00,626 --> 00:21:05,620 Колко време преди какво беше останало от кракнатия Ангел и Лотос можеше да се хване за Алия? 333 00:21:05,697 --> 00:21:08,825 [Порталът се отваря] Имаме проблеми, Сам. 334 00:21:08,900 --> 00:21:12,301 Вземете това. Зиги казва, че има друг скок. 335 00:21:13,372 --> 00:21:15,272 Е, тя просто прибира Алиа. 336 00:21:15,340 --> 00:21:17,171 Не, тя вече я преброи. 337 00:21:18,744 --> 00:21:21,679 Не мислиш изпратиха още един скачащ, а ти? 338 00:21:21,747 --> 00:21:23,681 аз не знам 339 00:21:23,749 --> 00:21:29,016 Зиги казва, че трябва да се увериш вие ги откривате, преди те да открият вас, и със сигурност преди да открият нея. 340 00:21:29,087 --> 00:21:32,523 Проверихте ли Алия? да, да Тя не се справя много добре, Сам. 341 00:21:32,591 --> 00:21:35,719 Тя се люлее напред-назад, и тя продължава да казва, "Не бях аз." 342 00:21:35,794 --> 00:21:38,854 Какво не беше тя? аз не знам Няма никакъв смисъл. 343 00:21:38,930 --> 00:21:41,524 Тя просто продължава да казва, — Не бях аз. 344 00:21:41,600 --> 00:21:43,500 Мислиш ли, че Алия говори? 345 00:21:43,568 --> 00:21:49,029 Не мисля така, защото ако беше, този компютър, този Lothos, щеше да се насочи към нея. 346 00:21:49,107 --> 00:21:51,041 Трябва да са остатъци от Ангел. 347 00:21:51,109 --> 00:21:55,375 - Остатъчно какво? - Спомени. Остатъчни спомени. 348 00:21:55,447 --> 00:21:58,041 [шепне] Как е Ангел? 349 00:21:58,116 --> 00:22:00,812 Не исках да ви създавам проблеми. 350 00:22:01,887 --> 00:22:06,051 Те казаха: "Цигулар, какво видя?" и аз им казах. Казах им. 351 00:22:06,124 --> 00:22:08,558 Какво стана? 352 00:22:08,627 --> 00:22:12,427 Е, ти и Ангел влезте, и ти се караше за нещо. 353 00:22:12,497 --> 00:22:14,431 Но не можах да чуя какво обаче. 354 00:22:14,499 --> 00:22:16,865 - Тогава какво? - Ето нещо, Сам. 355 00:22:16,935 --> 00:22:18,869 Ъъъ, това е Феделия Джимърсън. 356 00:22:18,937 --> 00:22:20,871 Тогава Карол влезе, 357 00:22:20,939 --> 00:22:24,067 и тя беше... плачеща и разстроена, 358 00:22:24,142 --> 00:22:28,442 и, ъ-ъ, имаше кръв по нея, и тя се държеше. 359 00:22:28,513 --> 00:22:30,845 Арестувана е през '81 за отвличане. 360 00:22:30,916 --> 00:22:34,352 Беше наистина уплашена. Но както казах, не чух нищо. 361 00:22:34,419 --> 00:22:36,182 От какво се страхуваше, Фидлър? 362 00:22:36,254 --> 00:22:38,916 Но се оказа случай на сбъркана самоличност. [Fiddler] Не знам. 363 00:22:38,990 --> 00:22:41,720 - Тази година я пуснаха. - Беше наистина уплашена. 364 00:22:41,793 --> 00:22:45,251 Да, добре, Софи разказва напълно различна версия на историята. 365 00:22:45,330 --> 00:22:47,264 Е, това е малко странно, Сам. 366 00:22:47,332 --> 00:22:50,859 След като беше освободена, тя изчезна напълно. Зиги казва, че няма следа от нея. 367 00:22:50,936 --> 00:22:54,133 Приличаше ми на тя те молеше да й помогнеш. 368 00:22:54,206 --> 00:22:57,903 Тя молеше Лиз? Ъъъ, тя ме молеше? 369 00:22:57,976 --> 00:22:59,910 да 370 00:22:59,978 --> 00:23:04,415 Тогава Ангел отиде да вземе кърпи, и, ъ-ъ, тогава, ъ-ъ, 371 00:23:04,483 --> 00:23:07,577 Мис Софи и бандата й влизат, 372 00:23:07,652 --> 00:23:09,984 и Карол падна мъртва- [Щракане с пръсти] 373 00:23:10,055 --> 00:23:11,545 точно така. 374 00:23:11,623 --> 00:23:14,558 Беше бяла като платно, 375 00:23:14,626 --> 00:23:17,356 и имаше кръв по целия под, 376 00:23:17,429 --> 00:23:19,693 и току-що приключих с почистването му. 377 00:23:19,765 --> 00:23:22,461 Не е ли сладко? 378 00:23:24,336 --> 00:23:26,395 Нещо като семейна среща, нали? 379 00:23:26,471 --> 00:23:29,133 Какво преследва синята злодейка? 380 00:23:29,207 --> 00:23:31,437 Мислех, че имам 24 часа. 381 00:23:31,510 --> 00:23:34,343 Всъщност имаш само 16. 382 00:23:34,413 --> 00:23:37,314 Времето лети когато се забавляваш, а? 383 00:23:37,382 --> 00:23:39,316 [сумтене] Разходете се. 384 00:23:39,384 --> 00:23:42,182 Каква е тя, някакъв бежанец от филм "B"? 385 00:23:42,254 --> 00:23:45,223 - какво искаш - Нищо не искам. 386 00:23:46,224 --> 00:23:50,820 Но надзирателят те иска да дойде да говори с него в стаята му. 387 00:23:50,896 --> 00:23:54,889 Ще те взема след 10 минути, само в случай, че искате да, ъъъ, 388 00:23:54,966 --> 00:23:57,400 освежете се. 389 00:23:57,469 --> 00:23:59,596 [смее се] [Пукане] 390 00:23:59,671 --> 00:24:02,037 Ооо. какво? 391 00:24:02,107 --> 00:24:05,543 Е, историята се променя, Сам. 392 00:24:05,610 --> 00:24:08,807 Сега Лиз умира, но и Ангел умира. 393 00:24:55,894 --> 00:24:58,158 Всички тези години. 394 00:25:00,632 --> 00:25:03,624 Всички неща, през които преминахме. 395 00:25:05,570 --> 00:25:07,697 Предаден. 396 00:25:07,772 --> 00:25:10,707 [Темза] Тя е страхливка. 397 00:25:10,775 --> 00:25:15,075 Сами казахте тя нямаше инстинкта. 398 00:25:16,381 --> 00:25:18,941 Аз я научих, Темза. 399 00:25:20,418 --> 00:25:22,352 Всеки нюанс, 400 00:25:22,420 --> 00:25:24,684 всяко завъртане, 401 00:25:24,756 --> 00:25:27,987 всяка чудесно измамна лъжа. 402 00:25:29,928 --> 00:25:32,089 Тя беше брилянтна. 403 00:25:33,098 --> 00:25:37,558 „Грешка“, вярвам, е използвано прилагателното Lothos. 404 00:25:38,637 --> 00:25:42,835 Знаеш ли, веднъж си спомних когато бяхме в дълбока сесия за въвеждане, 405 00:25:42,908 --> 00:25:46,275 и той каза, че съжалява някога я изпраща. 406 00:25:46,344 --> 00:25:48,278 Грешката беше моя. 407 00:25:48,346 --> 00:25:50,280 Аз настоявах за това. 408 00:25:50,348 --> 00:25:53,374 Толкова е различно от теб да тръгне срещу Лотос. 409 00:25:54,452 --> 00:25:57,216 Да кажем, че съм й длъжник. 410 00:25:57,289 --> 00:26:00,952 Е, тя трябваше да бъде прекратено преди години. Удоволствието вече е мое. 411 00:26:01,026 --> 00:26:03,085 Всички системи са на пълна мощност. 412 00:26:03,161 --> 00:26:06,096 Въпрос на време е. 413 00:26:06,164 --> 00:26:10,430 освен ако, разбира се, тя те намира първа. 414 00:26:14,706 --> 00:26:17,766 Просто се увери, че това не се случва. 415 00:26:19,477 --> 00:26:21,468 Хайде, Лиз. 416 00:26:23,481 --> 00:26:27,918 Ако Софи ме хване да правя това, съм мъртъв. Но трябва да говориш с Ейнджъл. Тя крещи направо. 417 00:26:27,986 --> 00:26:30,420 Не мисля, че тя може да се справи през нощта. 418 00:26:30,488 --> 00:26:32,922 И тя се справяше добре- добре- 419 00:26:32,991 --> 00:26:35,425 докато я поставят в четири точки. 420 00:26:35,493 --> 00:26:37,427 Четири точки? Тя е на стената. 421 00:26:37,495 --> 00:26:39,429 хайде 422 00:26:41,266 --> 00:26:43,632 Знаеш ли, Темза, 423 00:26:43,702 --> 00:26:47,900 това е идеалното място за отмъщение. 424 00:26:49,474 --> 00:26:55,140 Освен камера за изтезания от 12-ти век с железни девици и няколко стелажа, 425 00:26:55,213 --> 00:26:58,478 ъъъ, минава близо секунда. 426 00:26:58,550 --> 00:27:00,984 но, знаете ли, 427 00:27:01,052 --> 00:27:06,422 Не бих го подминал да се обадите на Torture Chambers-R-Us и да поискате незабавна инсталация. 428 00:27:07,792 --> 00:27:09,783 Тя е тук. 429 00:27:11,062 --> 00:27:12,996 Усещам го. 430 00:27:13,064 --> 00:27:15,999 Lothos е изпълнил хиляди сценарии. Има 92,9% шанс- 431 00:27:16,067 --> 00:27:19,002 не искам да знам относно сценариите. аз я искам. 432 00:27:19,070 --> 00:27:22,631 търпение, търпение, търпение, търпение. 433 00:27:24,275 --> 00:27:29,611 Каквото и устройство тя използва да се прикрива под трябва да се износи. 434 00:27:31,116 --> 00:27:33,550 Може би когато спи. 435 00:27:33,618 --> 00:27:39,284 И в този момент това е просто въпрос за определяне на подсъзнанието. 436 00:27:44,929 --> 00:27:47,591 Това е твоята съдба, Зоуи. 437 00:27:49,934 --> 00:27:53,597 Ти винаги си бил единственият искаше да изпълни плана си. 438 00:27:56,074 --> 00:27:58,065 Въпрос на време е. 439 00:28:00,445 --> 00:28:02,879 не е ли 440 00:28:02,947 --> 00:28:06,439 [Алиа крещи] Помогнете ми! Някой, моля! Не съм го направил! 441 00:28:06,518 --> 00:28:08,452 отвори вратата 442 00:28:08,520 --> 00:28:10,454 Мастърсън, отвори вратата. 443 00:28:10,522 --> 00:28:13,787 Не мога да направя това. какво искаш да кажеш Не я ли чуваш? Отворете проклетата врата! 444 00:28:13,858 --> 00:28:16,554 Чувам я добре. Отвори вратата, Мастерсън. 445 00:28:16,628 --> 00:28:18,425 [Крясъците продължават] Ще поема отговорността. 446 00:28:18,496 --> 00:28:21,056 Отговорност за какво? Да ме уволнят? 447 00:28:21,132 --> 00:28:24,260 Ако Майерс знае, че те пуснах там, той ще ми разкъса ново лице. 448 00:28:24,335 --> 00:28:27,566 Отворете проклетата врата! чуваш ли ме отвори го! 449 00:28:27,639 --> 00:28:29,573 [бръмчи] 450 00:28:29,641 --> 00:28:31,575 Вземи ключовете. 451 00:28:31,643 --> 00:28:33,577 хайде де! [Крясъците продължават] 452 00:28:33,645 --> 00:28:35,579 [Стонове] 453 00:28:35,647 --> 00:28:39,913 лесно. лесно. всичко е наред Всичко е наред. аз съм аз съм аз съм 454 00:28:39,984 --> 00:28:42,248 Всичко е наред. всичко е наред [хлипане, хленчене] 455 00:28:42,320 --> 00:28:45,483 Всичко е наред. Всичко е наред. Ето го. 456 00:28:47,792 --> 00:28:49,783 Ето го. 457 00:28:51,696 --> 00:28:54,597 окей всичко е наред 458 00:28:54,666 --> 00:28:56,600 Добре, добре. всичко е наред 459 00:28:56,668 --> 00:28:58,659 Не приемам отговорност за това. 460 00:28:58,737 --> 00:29:01,706 Чуваш ли ме, Вивиан? О, млъкни! Просто млъкни! 461 00:29:01,773 --> 00:29:06,107 Що се отнася до мен, те могат да ви заключат задниците. Аз ще се погрижа за Майерс. 462 00:29:06,177 --> 00:29:08,111 Не поемам отговорност! 463 00:29:08,179 --> 00:29:11,012 Вижте, за сметка на мен е. 464 00:29:11,082 --> 00:29:13,016 Да. Дяволски си прав. 465 00:29:13,084 --> 00:29:16,645 [Хлипане] Моля, не ме карайте да се връщам. 466 00:29:17,756 --> 00:29:22,056 Моля. Ще бъда добър. Моля. 467 00:29:23,061 --> 00:29:28,089 Ъъъ, Лиз, няма да свърши работа на никого добре, ако изключите. 468 00:29:28,166 --> 00:29:30,100 Всъщност истината по въпроса е, 469 00:29:30,168 --> 00:29:34,696 колкото повече информация можете да ми дадете, толкова по-скоро ще се махнеш от тук. 470 00:29:34,773 --> 00:29:39,039 Все още не знам къде е „тук“. 471 00:29:39,110 --> 00:29:42,238 И може би, просто може би, 472 00:29:42,313 --> 00:29:46,147 да си тук е много по-добре отколкото да съм там, където бях. 473 00:29:46,217 --> 00:29:50,654 Е, както казах, наричаме това чакалня. 474 00:29:50,722 --> 00:29:53,623 Чакалнята не ми казва чип. 475 00:29:53,691 --> 00:29:58,993 Особено когато току-що сме дошли от това да бъдеш затворен в някаква черна дупка, 476 00:29:59,063 --> 00:30:01,861 и не помня защо бях там. 477 00:30:01,933 --> 00:30:05,630 Е, опитайте се да запомните, и мога да ти помогна. 478 00:30:05,703 --> 00:30:07,864 Кажи ми какво не е наред с нея. 479 00:30:07,939 --> 00:30:10,169 Защо е такава? 480 00:30:10,241 --> 00:30:13,677 Ъ-ъ, о, добре, това е само страничен продукт от това, което те доведе тук. 481 00:30:13,745 --> 00:30:17,340 Но веднага щом се върне към собственото си време, тя ще се оправи, ти също. 482 00:30:17,415 --> 00:30:23,320 Но сега трябва да ми кажеш какво се случи с Карол Бенинг. 483 00:30:23,388 --> 00:30:26,152 Трябва да запомните. Карол Бенинг? 484 00:30:27,258 --> 00:30:29,590 Дори не мога да си спомня собственото ми фамилно име. 485 00:30:29,661 --> 00:30:32,596 Как очакваш да запомня кой уби Карол Бенинг? 486 00:30:32,664 --> 00:30:35,531 Е, вижте, сетихте се че е убита. 487 00:30:36,935 --> 00:30:38,869 виждаш ли Така че, продължавайте. 488 00:30:38,937 --> 00:30:41,371 Отделете време. Но просто продължавай. 489 00:30:41,439 --> 00:30:43,373 Всичко ще се върне. 490 00:30:43,441 --> 00:30:49,038 Карол Бенинг ти каза нещо точно преди да умре. 491 00:30:51,649 --> 00:30:53,583 [Кучешки лай] 492 00:30:53,651 --> 00:30:57,883 Когато ме оковаха, не го правя знам какво се случи, но изведнъж аз- 493 00:30:57,956 --> 00:30:59,947 Не издържах. 494 00:31:01,392 --> 00:31:04,384 не можах да си спомня нещо хубаво в живота ми. 495 00:31:06,764 --> 00:31:09,028 Сякаш не знаех... 496 00:31:10,435 --> 00:31:14,872 Не познавах нито майка си, нито баща си, или къде беше домът ми, или нещо друго. 497 00:31:14,939 --> 00:31:17,874 Умът ти е неподвижен швейцарско сирене от- 498 00:31:17,942 --> 00:31:19,933 от затвора. 499 00:31:21,079 --> 00:31:23,070 какво? 500 00:31:24,282 --> 00:31:26,876 Големи парчета от паметта ти липсват. 501 00:31:26,951 --> 00:31:30,751 Ако си представите парче швейцарско сирене, вдясно, 502 00:31:30,822 --> 00:31:32,756 големите дупки може да представлява неща като- 503 00:31:32,824 --> 00:31:35,793 като майка ти или баща ти, вашето име или нещо подобно, 504 00:31:35,860 --> 00:31:39,694 и малките дупки можеха бъдете прости малки неща- Не, това е повече, Лиз. 505 00:31:39,764 --> 00:31:42,699 Все едно живея нечий друг живот. 506 00:31:42,767 --> 00:31:45,702 Всеки спомен, който имам, не е-това не е моят живот. 507 00:31:45,770 --> 00:31:49,137 Знам, знам. Искам да кажа, това е лудост. 508 00:31:49,207 --> 00:31:53,007 Не знам нищо от това има някакъв смисъл за вас в момента. 509 00:31:53,077 --> 00:31:55,602 Но всичко, което чувстваш, е истинско. 510 00:31:55,680 --> 00:31:57,614 Всичко е истината. 511 00:31:57,682 --> 00:32:02,619 Трябва да ми вярваш и просто остани там, където си в момента. 512 00:32:02,687 --> 00:32:05,781 Остани на това място докато не измисля начин да те измъкна от тук. 513 00:32:08,493 --> 00:32:10,620 окей 514 00:32:11,696 --> 00:32:16,224 Ангел, трябва да запомниш всичко, което можете за живота на Ангел. окей 515 00:32:16,301 --> 00:32:19,236 Всичко за деня че Карол Бенинг е починала. нали 516 00:32:19,304 --> 00:32:23,900 Тя дойде при теб, и тя беше наранена и кървяща, и тя искаше вашата помощ. 517 00:32:24,909 --> 00:32:26,672 Трябва да помниш. 518 00:32:27,812 --> 00:32:30,372 Беше я страх. Страхувам се от какво? 519 00:32:33,284 --> 00:32:36,048 не мога да си спомня Опитайте. Просто опитайте. 520 00:32:40,625 --> 00:32:42,616 добре, 521 00:32:42,694 --> 00:32:44,924 Майерс й беше ядосан защото тя беше- 522 00:32:44,996 --> 00:32:46,930 Ставай! Ставай, казах. 523 00:32:46,998 --> 00:32:48,932 [Вивиан] Майърс буйства! 524 00:32:49,000 --> 00:32:52,436 Не ми каза той те очакваше. Не ми каза, че ще потънеш. 525 00:32:52,503 --> 00:32:54,937 Пропадаш? Всеки знае какво означава "пропадане". 526 00:32:55,006 --> 00:32:57,440 Сега се върнете в кутията. чакай! Тя не може да се върне там. 527 00:32:57,508 --> 00:33:01,000 Трябва да си глупав и луд. Виж, ако я върнеш там, това ще я убие. 528 00:33:01,079 --> 00:33:04,014 Ако тя не се върне в кутията, Ще я убия сам. чакай! чакай! 529 00:33:04,082 --> 00:33:08,519 Ще я сваля към старите трансферни тунели. не можеш Майерс ще ме одере жив. 530 00:33:08,586 --> 00:33:12,022 Не знам колко време Мога да те задържа там, но поне не е тази кутия. хайде 531 00:33:12,090 --> 00:33:14,581 не! Не можеш да я изведеш оттук, Вивиан. 532 00:33:14,659 --> 00:33:17,253 - Какво правиш? - Това е единственият избор, който имаш. 533 00:33:17,328 --> 00:33:20,195 Е, по-добре побързайте и правете каквото и да правите. 534 00:33:20,264 --> 00:33:23,927 - Какво ще кажеш? - Не бъди смешен, Вивиан. Тя е затворник. 535 00:33:24,002 --> 00:33:26,129 - Добре. хайде - Вивиан- 536 00:33:26,204 --> 00:33:28,798 [Панта на вратата скърца, Затръшване на вратата] 537 00:33:29,807 --> 00:33:32,241 Не мога да те пусна от тук. 538 00:33:32,310 --> 00:33:34,301 съжалявам за това 539 00:33:36,848 --> 00:33:39,476 Давай, давай, давай. Давай! 540 00:33:45,923 --> 00:33:49,017 [Вратата се затръшва] Шшт Шшт Вътре! 541 00:33:49,093 --> 00:33:52,927 [Софи] Слязох до блок "C" и казах, че ще я доведа да те види. 542 00:33:55,533 --> 00:33:57,694 Тя знаеше. кълна се 543 00:34:03,007 --> 00:34:04,941 Мастерсън каза Лиз беше тук долу. 544 00:34:05,009 --> 00:34:08,172 Искам да знам кой я премести, и искам да ги теглим. 545 00:34:14,752 --> 00:34:17,118 [Сам] Всичко ще бъде наред. 546 00:34:17,188 --> 00:34:19,588 Да. Не, недей- 547 00:34:19,657 --> 00:34:22,091 Всичко е ще се оправи. 548 00:34:22,160 --> 00:34:25,220 Тук съм, Ангел. Няма да ходя никъде. 549 00:34:25,296 --> 00:34:28,663 Добре си. Няма да те оставя. Ти ме изправи. 550 00:34:33,404 --> 00:34:35,395 Ангел имаше нужда от мен. 551 00:34:38,976 --> 00:34:41,467 Майка, убийца, 552 00:34:41,546 --> 00:34:44,106 психотерапевт. 553 00:34:45,116 --> 00:34:48,108 Има ли нещо че не правиш? 554 00:34:49,387 --> 00:34:51,446 Е, някои неща, да. 555 00:34:57,061 --> 00:34:59,689 Не трябваше да ме дразниш, ти знаеш. 556 00:35:00,698 --> 00:35:04,930 Имах толкова забавни неща планирани за нас. 557 00:35:05,002 --> 00:35:09,132 Да, добре, Ъъъ, можеш ли да пуснеш Ангел? 558 00:35:09,207 --> 00:35:11,437 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ. 559 00:35:11,509 --> 00:35:15,809 Бизнесът на първо място, и след това удоволствие. 560 00:35:17,915 --> 00:35:21,112 [Въздишки] Кой уби Карол? 561 00:35:22,987 --> 00:35:25,217 Сам. Сам, не го правиш има много време. 562 00:35:25,289 --> 00:35:27,280 Техният компютър ще заключи Алиа. 563 00:35:27,358 --> 00:35:31,385 Е, какво мога да направя? Лотос приема предаване на Алиа. 564 00:35:31,462 --> 00:35:34,192 къде? Точно там. 565 00:35:34,265 --> 00:35:36,733 - Софи, отвори тази врата. - Последното предаване беше тук. 566 00:35:36,801 --> 00:35:38,564 не Мръдни, Лиз. 567 00:35:38,636 --> 00:35:40,570 Махни се от пътя ми! 568 00:35:49,547 --> 00:35:51,538 [Темз ахва] Това е Бекет! 569 00:35:54,752 --> 00:35:56,686 - Спри го! - Него? какво? 570 00:35:56,754 --> 00:36:00,554 Спрете го! Заключете го и го намерете веднага! 571 00:36:00,625 --> 00:36:04,721 Отворете тази врата. Отворете тази врата! 572 00:36:06,464 --> 00:36:08,762 [Ахкане] 573 00:36:08,833 --> 00:36:10,767 не! 574 00:36:10,835 --> 00:36:12,826 [Въздишки] 575 00:36:14,872 --> 00:36:18,239 Ставай, Мастърсън. Ставай, глупако! 576 00:36:21,345 --> 00:36:24,280 [клаксонов рев] [Woman On P.A.] Пробив в охраната в блок "C". 577 00:36:24,348 --> 00:36:28,045 [Лай на кучета] [Хора викат, бърборят] 578 00:36:28,119 --> 00:36:31,316 Джонсън! две! [Woman On P.A.] Затворете целия достъп до двора. 579 00:36:33,991 --> 00:36:37,825 Да тръгваме! Да се ​​раздвижим! Добре. Горе по стъпалата! 580 00:36:37,895 --> 00:36:41,092 [Жена на P.A.] Цялата сигурност на периметърните стълбове. 581 00:36:42,133 --> 00:36:45,534 [Човек Взимаш двама души с теб. [Човек 582 00:36:47,305 --> 00:36:52,368 [Жена на P.A.] Всички пазачи, които не са назначени за периметъра да се явят в оръжейната за подробности за търсенето. 583 00:36:53,644 --> 00:36:56,238 [Мъж, който крещи, неясно] 584 00:36:57,782 --> 00:37:01,047 [Жена на P.A.] Затворници не се допускат в или извън блоковете. 585 00:37:01,118 --> 00:37:03,109 [Клаксън продължава да гърми] 586 00:37:04,455 --> 00:37:06,252 [Жена] Ясно при кулата. 587 00:37:07,692 --> 00:37:11,219 Сам, старите трансферни тунели са само на 50 метра от тук. 588 00:37:11,295 --> 00:37:13,729 Кой път? Говорим ли с някого? 589 00:37:13,798 --> 00:37:16,232 Точно от другата страна на двора е и надолу по тази алея. 590 00:37:16,300 --> 00:37:19,497 Ал, кой по дяволите тази друга жена ли беше? 591 00:37:19,570 --> 00:37:22,004 Е, казва Зиги тя е някой на име Зоуи. 592 00:37:22,073 --> 00:37:25,008 Тя беше холограмата на Алия, но сега тя е друга скачаща. 593 00:37:25,076 --> 00:37:29,069 - Трябва да е бил другият скок че Зиги прибираше. - Тя ще бъде най-лошият ти кошмар. 594 00:37:30,748 --> 00:37:34,445 Сам, трябва да се махнеш от тук. Да, добре, ти ми кажи как да се измъкна оттук и аз ще го направя. 595 00:37:34,518 --> 00:37:36,418 О, планираме бягство, а, докторе? 596 00:37:36,487 --> 00:37:39,251 - Познаваш този пазач това ти помагаше? - Вивиан. 597 00:37:39,323 --> 00:37:42,850 - Ами Вивиан? - 91% шанс тя може да ви помогне да преминете през стената. 598 00:37:42,927 --> 00:37:46,158 Ал, ако Зоуи скача сега, не е ли така означава, че тя трябва да има холограма? 599 00:37:46,230 --> 00:37:48,960 Хей, две точки за домакинския отбор. 600 00:37:49,033 --> 00:37:51,524 Зиги работи върху това. 601 00:37:52,570 --> 00:37:56,836 - Заклех се на Алиа, че ще я измъкна оттук. - Алия? 602 00:37:58,376 --> 00:38:02,176 Сам, мръдни. махай се оттук! Тръгнете по алеята, втората врата вдясно. 603 00:38:02,246 --> 00:38:04,237 тръгвай! 604 00:38:07,218 --> 00:38:09,482 [Клаксон Продължава да ръмжи] [Кучетата продължават да лаят] 605 00:38:09,553 --> 00:38:11,487 Алия! изчезнал. 606 00:38:11,555 --> 00:38:14,217 Какво по дяволите имаш предвид, тя си отиде? Тя си отиде! 607 00:38:16,661 --> 00:38:19,596 Къде е Сам Бекет? Оставих го да се крие в двора. 608 00:38:19,664 --> 00:38:22,599 Знаеш ли, има 95% шанс че ще мине през стената. 609 00:38:22,667 --> 00:38:26,103 перфектен Сега имам извинение да ги застрелям и двамата. 610 00:38:26,170 --> 00:38:29,003 Заключете Бекет и остани с него. [Пукане] 611 00:38:29,073 --> 00:38:31,007 по дяволите! 612 00:38:31,075 --> 00:38:33,441 Това е невъзможно. Сега какво? 613 00:38:33,511 --> 00:38:35,706 Те са направили нещо за да задръсти "S" и "L" на нашите Lothos. 614 00:38:35,780 --> 00:38:37,645 Ти току-що го имаше. 615 00:38:37,715 --> 00:38:41,845 Те заглушават външните ни части. Не можем да получим търсене и заключване! 616 00:38:41,919 --> 00:38:43,853 Замяна. [Клаксън продължава да гърми] 617 00:38:43,921 --> 00:38:46,788 Някой да изключи тези проклети сирени! [Жена] Ще го взема! 618 00:38:46,857 --> 00:38:48,848 [Въздишки] 619 00:38:48,926 --> 00:38:51,360 [Бипкането продължава] 620 00:38:51,429 --> 00:38:54,421 [Клаксън продължава да гърми] 621 00:38:58,936 --> 00:39:04,431 [Жена на P.A.] Повтарям, пробив в охраната на блок "C." Затворете целия достъп до двора. 622 00:39:10,948 --> 00:39:13,883 Лиз. Сега какво, по дяволите трябва ли да направя? 623 00:39:13,951 --> 00:39:15,885 Къде е Алиа? какво? 624 00:39:15,953 --> 00:39:18,513 Ангел. Къде е Ангел? Слез долу! тук! 625 00:39:24,362 --> 00:39:28,799 какво се случва Те знаят, че те няма и аз ще бъда застрелян заедно с теб. 626 00:39:28,866 --> 00:39:32,029 Трябва да те върна обратно. чуй ме чуй ме 627 00:39:32,103 --> 00:39:35,504 Това няма да има смисъл, и не очаквам да ми повярваш, 628 00:39:35,573 --> 00:39:38,736 но сега нямам избор. 629 00:39:38,809 --> 00:39:41,744 Трябва да ти кажа истината. Истината е, че ще те върна обратно. 630 00:39:41,812 --> 00:39:43,746 [аха] Не, чакай. Вивиан, моля те. 631 00:39:43,814 --> 00:39:46,715 хей Чакай малко, става ли? Само изчакайте секунда. 632 00:39:47,752 --> 00:39:49,743 Аз не съм Лиз. 633 00:39:50,921 --> 00:39:53,549 И това не е Ангел. 634 00:39:56,160 --> 00:39:58,993 Ние сме пътници във времето от бъдещето, 635 00:39:59,063 --> 00:40:01,156 както и Майерс. 636 00:40:02,366 --> 00:40:04,300 Не е време да се шегуваш, Лиз. 637 00:40:04,368 --> 00:40:06,268 Не се казвам Лиз. 638 00:40:08,339 --> 00:40:11,797 Аз съм мъж. Казвам се Сам Бекет. 639 00:40:13,911 --> 00:40:17,472 И Майерс е жена на име Зоуи. 640 00:40:17,548 --> 00:40:20,278 о Майерс е жена. 641 00:40:20,351 --> 00:40:22,478 [Вивиан] Ъъъ. Зоуи? 642 00:40:24,755 --> 00:40:26,950 [Изключване на Klaxon] 643 00:40:27,024 --> 00:40:28,958 Нямаме много време. 644 00:40:29,026 --> 00:40:32,189 Този човек на Зоуи е ужасен, ужасен човек, 645 00:40:32,263 --> 00:40:35,790 и тя е пътувала във времето, за да я убие, и ти си единствената ни надежда. 646 00:40:35,866 --> 00:40:37,561 Това е нереално. 647 00:40:37,635 --> 00:40:40,502 Забравете реалността, става ли? Забравете всичко, което някога сте знаели. 648 00:40:40,571 --> 00:40:45,031 Ако не ни помогнете, тогава... Моля ви, трябва да ни помогнете. Моля те! Хей, чакай малко! 649 00:40:46,444 --> 00:40:50,107 Ако се приготвям за да вляза в Зоната на здрача ми трябва проклета минута. 650 00:40:51,215 --> 00:40:55,675 А сега ми дайте една добра причина защо трябва да ти вярвам. 651 00:41:00,124 --> 00:41:02,058 От колко време познаваш Лиз? 652 00:41:02,126 --> 00:41:04,321 Много време. 653 00:41:06,063 --> 00:41:08,554 Би ли измислила подобна история? 654 00:41:18,642 --> 00:41:20,633 Добре. 655 00:41:22,780 --> 00:41:26,409 - Добре. Знам как мога да те измъкна. - [Сам] Добре. 656 00:41:26,484 --> 00:41:30,386 И това по-добре да е ретроспекция от някакъв наркотик, който използвах през 60-те. 657 00:41:30,454 --> 00:41:32,649 хайде 658 00:41:32,723 --> 00:41:36,159 [Жена на P.A.] Затворници не се допускат в или извън блоковете. 659 00:41:36,227 --> 00:41:38,161 [Пукане] 660 00:41:38,229 --> 00:41:40,424 Лотос ги загуби. Ние нямаме нищо. 661 00:41:40,498 --> 00:41:43,934 Вижте, знаем, че не могат излезте от комплекса. О, наистина ли? 662 00:41:44,001 --> 00:41:46,936 да Единственият изход от тук е през тази врата или тази. 663 00:41:47,004 --> 00:41:48,938 Нито един от тях отваря се без ключове. 664 00:41:49,006 --> 00:41:51,941 нещо друго излизането оттук е движение на четири крака. 665 00:41:52,009 --> 00:41:54,034 [Лай на кучета] [Човек] Затворете предната врата! 666 00:41:59,283 --> 00:42:05,188 Добре, тук, в края на тунела, има електрическа врата. 667 00:42:05,256 --> 00:42:08,817 Дай ми пет минути. Ще спра тока. 668 00:42:08,893 --> 00:42:13,557 Когато го направя, имаш 15 секунди да отрежа ключалката и да изляза... 669 00:42:13,631 --> 00:42:15,997 преди резервния генератор рита. 670 00:42:16,066 --> 00:42:18,227 Ще бъда точно зад теб. Добре. 671 00:42:18,302 --> 00:42:20,065 хайде защо го правиш 672 00:42:21,472 --> 00:42:23,406 има ли значение да 673 00:42:23,474 --> 00:42:26,568 Искам да знам защо някои хора помогнете на други хора. 674 00:42:26,644 --> 00:42:30,637 Защото през целия си живот Никога не съм правил нещо наистина специално. 675 00:42:30,714 --> 00:42:35,083 И ако една десета от казаното от вас е вярно, тогава това е специално. 676 00:42:36,287 --> 00:42:41,224 поне веднъж, Искам да бъда доброто момче. 677 00:42:42,326 --> 00:42:44,317 давай напред 678 00:42:49,967 --> 00:42:52,094 хайде 679 00:42:52,169 --> 00:42:54,569 побързайте хайде 680 00:42:56,674 --> 00:42:59,302 [Лай] хайде де! Да го раздвижим! 681 00:42:59,376 --> 00:43:01,310 [бипкане] Лотос има теория. 682 00:43:01,378 --> 00:43:03,437 аз чакам 683 00:43:03,514 --> 00:43:07,780 Той смята, че силата, излъчвана от електрическите огради може да са преустроени и се използват като прикриващо устройство. 684 00:43:07,851 --> 00:43:11,582 Той казва, че ако спрете захранването, можем да вземем ключалка и- 685 00:43:12,590 --> 00:43:14,524 Намерете ги. 686 00:43:14,592 --> 00:43:17,527 [бипкане] хайде 687 00:43:17,595 --> 00:43:19,529 Разбрах ги! 688 00:43:19,597 --> 00:43:22,828 Те са извън периметъра. Северозападна страна. 689 00:43:22,900 --> 00:43:25,630 Вземете ми превозно средство! Донеси ми пистолет! 690 00:43:25,703 --> 00:43:28,695 [Лаят продължава] хайде 691 00:43:32,242 --> 00:43:34,176 хайде 692 00:43:34,244 --> 00:43:36,235 побързайте 693 00:43:41,952 --> 00:43:43,943 [Пъшкане] 694 00:43:44,955 --> 00:43:46,889 добре ли си да 695 00:43:46,957 --> 00:43:48,982 хайде 696 00:43:49,059 --> 00:43:52,654 - Сам, хванаха те. - Е, нека Зиги да го отмени. 697 00:43:52,730 --> 00:43:56,564 Електрическите огради бяха вашето силово поле. Когато прекъснахте захранването и напуснахте периметъра, нямаше силово поле. 698 00:43:56,634 --> 00:43:58,499 Добре. 699 00:43:58,569 --> 00:44:00,366 Румпелщилцхен. 700 00:44:02,206 --> 00:44:04,140 [Стонове] 701 00:44:04,208 --> 00:44:06,199 Сам. 702 00:44:07,745 --> 00:44:10,339 - Къде сме? - Разбрах! 703 00:44:11,482 --> 00:44:13,848 Холограми на твоите услуги, скъпа. 704 00:44:13,917 --> 00:44:16,044 - Темза. - Темза? какво? 705 00:44:16,120 --> 00:44:18,918 - Готови ли сте да умрете, сладки торти? - Къде е Зоуи? 706 00:44:18,989 --> 00:44:22,220 Време. Всичко е навреме, скъпа. 707 00:44:22,292 --> 00:44:25,386 Зоуи е тук, Алиа. Тя скочи. 708 00:44:25,462 --> 00:44:28,295 [Лаят продължава] 709 00:44:29,400 --> 00:44:32,335 хайде Трябва да тръгваме! Всичко свърши, Сам. 710 00:44:32,403 --> 00:44:35,372 Не, не е свършило освен ако не кажем, че е свършило. 711 00:44:35,439 --> 00:44:39,535 - свърши. Спасете се. - Никой няма да бъде спасен тази вечер. 712 00:44:39,610 --> 00:44:41,976 Зоуи! Те са тук! 713 00:44:43,781 --> 00:44:45,772 Сам, те се приближават! 714 00:44:45,849 --> 00:44:47,680 хайде трябва да тръгваме Давай, давай, давай! 715 00:44:53,924 --> 00:44:57,621 [Жена] Останете с тях. Хайде. Давай, давай, давай, давай! 716 00:44:57,695 --> 00:44:59,629 хайде 717 00:44:59,697 --> 00:45:02,029 Не мога да избягам от себе си. хайде де! 718 00:45:02,099 --> 00:45:05,034 Трябва да намерим начин. Сам, почакай. Не съм сигурен, че това е правилният начин! 719 00:45:05,102 --> 00:45:07,263 Просто трябва да продължим. хайде Ъ-ъ-ъ! 720 00:45:07,337 --> 00:45:09,931 - Бягай, Сам. Спаси се. - не 721 00:45:10,007 --> 00:45:12,066 Хайде, Зоуи! Ти или аз! 722 00:45:12,142 --> 00:45:13,905 Внимавай, Сам! Тя ще стреля! 723 00:45:25,322 --> 00:45:27,950 - Лотос я загуби! - Това е невъзможно. 724 00:45:28,025 --> 00:45:30,892 Тя беше застреляна! 725 00:45:30,961 --> 00:45:32,895 Видях я простреляна! 726 00:45:32,963 --> 00:45:35,591 - Тя скочи. - Тя не отскочи назад! Той я загуби! 727 00:45:35,666 --> 00:45:38,134 Все още имаме теб. 728 00:45:38,202 --> 00:45:39,931 Сам, внимавай! 729 00:45:40,003 --> 00:45:41,732 [Крясъци] [Крясъци] 730 00:45:43,140 --> 00:45:45,131 [Жена] Майърс е ударена! Тя умира! 731 00:45:45,209 --> 00:45:47,609 Изскочи я! [Жена] Качвай се тук! Вземете оръжието й! 732 00:45:52,950 --> 00:45:54,975 [Вивиан] Какво става? 733 00:45:55,052 --> 00:45:57,486 [Сирените се приближават] [Meyers Groans] Какво става? 734 00:45:57,554 --> 00:46:02,218 Не можеш да позволиш на Майерс да ме вземе, Вивиан. Трябва да ме предадеш на щатската полиция. чуваш ли ме 735 00:46:02,292 --> 00:46:04,624 Тя ще ме убие! [Мейерс] Софи, какво става тук? 736 00:46:04,695 --> 00:46:06,629 моля [Софи] Не знам. 737 00:46:06,697 --> 00:46:09,029 [Софи] Арестувайте я! Сложете пистолета! 738 00:46:09,099 --> 00:46:12,034 Искам тази жена държан в държавен арест- 739 00:46:12,102 --> 00:46:15,594 - Сам, Зиги идва с куп неща тук! - докато не призовем официално разследване! 740 00:46:15,672 --> 00:46:20,803 Сложи й белезници. А ти, Вивиан, ти си арестувана, защото си помогнала на тези затворници да избягат. 741 00:46:20,878 --> 00:46:23,711 Лиз казва, че Майерс е отговорен за смъртта на Карол! 742 00:46:23,781 --> 00:46:26,807 - Майерс уби Карол Бенинг. - Какво по- 743 00:46:26,884 --> 00:46:29,114 - Майерс я забременя! - Майерс забременя Карол. 744 00:46:29,186 --> 00:46:32,485 - Това е лъжа! Тя лъже! - Тогава той я принуди да направи аборт. 745 00:46:32,556 --> 00:46:34,456 Тя имаше кръвоизлив, и той я остави да кърви до смърт! 746 00:46:34,525 --> 00:46:37,722 Той я принуди да абортира, и след това, когато не успя, той я остави да кърви до смърт. 747 00:46:37,795 --> 00:46:41,162 - Тя е луда! - Д-р Пола Гарси разполага с всички факти! 748 00:46:41,231 --> 00:46:44,496 - Д-р Пола Гарси знае всичко. - Хей, арестувайте затворника! 749 00:46:44,568 --> 00:46:46,832 какво да правя сега [Софи] Качете я в колата на надзирателя. 750 00:46:46,904 --> 00:46:51,466 - Дай записите на Гарси на властите. - [Trooper] Не. Тя е в държавен арест, докато разрешим това. 751 00:46:51,542 --> 00:46:53,476 какво става 752 00:46:53,544 --> 00:46:55,478 Майерс и Софи падам, 753 00:46:55,546 --> 00:46:57,605 Ейнджъл и Лиз са условно освободени, 754 00:46:57,681 --> 00:47:00,343 и Вивиан свършва управление на затвора. 755 00:47:00,417 --> 00:47:02,351 Всичко ще е наред. повярвай ми 756 00:47:02,419 --> 00:47:04,182 Ами приятелят ти? 757 00:47:04,254 --> 00:47:08,486 Не знаем къде е тя, но където и да е тя е свободна. 758 00:47:08,559 --> 00:47:10,493 Тя си отиде, Вивиан. 759 00:47:10,561 --> 00:47:12,654 Направихме го. 760 00:47:12,729 --> 00:47:15,994 И трябва да бъдеш едно от добрите момчета. 761 00:47:17,167 --> 00:47:19,158 благодаря 762 00:47:25,375 --> 00:47:29,209 О, ти си голям късметлия. Просто бих убил за твоята работа. 763 00:47:29,279 --> 00:47:32,043 Бихте ли? каква е тя 764 00:47:32,115 --> 00:47:34,345 Искам да кажа, наистина, насаме. 765 00:47:34,418 --> 00:47:38,252 Ъ-ъ, добре, тя е, ъъ- тя е малко трудна за описване. 766 00:47:38,322 --> 00:47:41,814 Прекарвайки всеки ден с нея, опознаване на истинския човек. 767 00:47:41,892 --> 00:47:43,757 [Жена] Мерилин! Ето я! 768 00:47:43,827 --> 00:47:46,159 [Хората крещят] 769 00:47:46,230 --> 00:47:48,255 Мерилин. Мерилин! Мис Монро! 770 00:47:48,332 --> 00:47:51,199 [Човек] Мис Монро, насам. Може ли да получа автографа ви, моля? 771 00:47:51,268 --> 00:47:53,702 [Воплите продължават] Може ли още един? 772 00:47:53,770 --> 00:47:56,739 [Жена] Мис Монро! Мис Монро! 773 00:47:56,807 --> 00:47:59,776 [Човек] Направете резервно копие, моля. Мерилин? 774 00:48:06,483 --> 00:48:09,475 Хайде, Денис. Отведи ме далеч от всичко това. 775 00:48:10,554 --> 00:48:12,488 О, момче. 776 00:48:12,556 --> 00:48:16,185 [Човек] Мога ли още едно? [Жена] Мис Монро! 777 00:48:16,235 --> 00:48:20,785 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0